cloth coat перевод

• ист, полит
  "простое пальто"
  Слова из знаменитой "речи о Чекерсе" [Checkers Speech] Р. Никсона [Nixon, Richard Milhous], в которой он пытался убедить общественность в том, что никогда не использовал взносов своих сторонников на предвыборную кампанию в личных интересах. В качестве примера сослался на собственную жену, заявив, что она, в отличие от жен других политиков, носит не норковую шубу, а простое пальто. В настоящее время это выражение стало ироническим символом ложной скромности политика

• cloth:    сущ. 1) ткань (любая ткань из шерсти животных или израстений; без уточнения обыкн. имеется в виду шерстяная) cloth of gold(silver) ≈ золотая (серебряная) парча grey cloth ≈ суровая ткань,суровье pri
• coat:    1) пиджак; жакет; куртка; китель Ex: morning coat визитка Ex: tail coat фрак Ex: coat and skirt женский костюм2) верхняя одежда, пальто Ex: fur coat шуба3) мех, шерсть; шкура (животного) Ex: to cast
• the cloth:    духовенство
• abrasive cloth:    абразивное полотно
• airplane cloth:    1) _ам. хлопчатобумажная ткань "самолетная" (обивочный материал)2) _ист. аэропланный холст (льняная ткань для крыльев первых самолетов)
• altar cloth:    Алтарные облачения
• altar-cloth:    ˈɔltəklɔθ сущ.; церк. напрестольная пелена
• american cloth:    1) лощеная клеенка (мебельная)
• asbestos cloth:    асбестовое полотно
• back-cloth:    ˈbækklɔθ сущ.; театр. задник
• beta cloth:    Бета-ткань
• body-cloth:    1) попона2) _pl. нижнее белье
• bolting cloth:    1) ткань для сит
• bookbinder's cloth:    переплетная ткань
• bookbinders cloth:    bookbinder's clothпереплетная ткань

• Detective Frank Murray found her suicide note in a black pocketbook next to her neatly folded cloth coat over the observation deck wall.
  На смотровой площадке детектив Френк Мюррей нашёл чёрный бумажник, лежавший рядом с аккуратно сложенным пальто.